Владимир Михайлов «Грибник»

6 декабря 2017

Вблизи Жар-птицу увидать

Владимир Михайлов


 
Поэт. Отмечает нынче своё шестидесятилетие и 30-летие работы радио­журналистом на ГТРК «Удмуртия». Выпустил более 10 сборников (детские стихи, документальные повести, краеведческие очерки). В течение 15 лет на удмуртском радио вёл еженедельную получасовую сатирико-юмористическую авторскую программу «Ладилэн азбараз» («Володино подворье») со стихотворными мостами-перебивками. Лауреат многих межрегиональных и всероссийских фестивалей СМИ и республиканских литературных конкурсов. Но читателю по душе и его детские стихи.

Грибник

Урожай грибов нынче страсть богат:
И груздей полно, и не счесть опят,
И лисичек тьма – за семьёй семья…
Два часа бродил, заблудился я.

С полным кузовом от земных щедрот
Потерял тропу, что домой ведёт.
И стою, грущу среди бела дня.
Видно леший тут закружил меня.

Крикнул я ему: «За грибы – тау!»
А он в прятки играет со мной: «Ау-у!»
«Как домой с грибами вернуться мне?»
Леший дразнится, отвечая: «Не-е…»

Со слезами кричу: «Отпусти домой!»
Леший мне в ответ тоже хнычет: «О-ой!»
Я набрался сил и слезу смахнул,
Засмеялся вдруг и рукой махнул.

«А корзина-то, погляди, полна-а!»
Леший выдохнул облегчённо: «А-а…»
«Дома бабушка под окном сиди-ит!»
Леший мне в ответ говорит: «Иди-и…»

И тропа нашлась… И родной порог:
Скоро бабушка испечёт пирог,
Да к нему ещё сварит суп грибной.
Приходи, дружок, ужинать со мной

Перевод Владимира Емельянова  

http://www.lgz.ru/article/-48-6623-6-12-2017/vblizi-zharptitsu-uvidat/

Рубрики: Литературное творчество

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *