6 декабря 2017
Владимир Михайлов
Грибник
Урожай грибов нынче страсть богат:
И груздей полно, и не счесть опят,
И лисичек тьма – за семьёй семья…
Два часа бродил, заблудился я.
С полным кузовом от земных щедрот
Потерял тропу, что домой ведёт.
И стою, грущу среди бела дня.
Видно леший тут закружил меня.
Крикнул я ему: «За грибы – тау!»
А он в прятки играет со мной: «Ау-у!»
«Как домой с грибами вернуться мне?»
Леший дразнится, отвечая: «Не-е…»
Со слезами кричу: «Отпусти домой!»
Леший мне в ответ тоже хнычет: «О-ой!»
Я набрался сил и слезу смахнул,
Засмеялся вдруг и рукой махнул.
«А корзина-то, погляди, полна-а!»
Леший выдохнул облегчённо: «А-а…»
«Дома бабушка под окном сиди-ит!»
Леший мне в ответ говорит: «Иди-и…»
И тропа нашлась… И родной порог:
Скоро бабушка испечёт пирог,
Да к нему ещё сварит суп грибной.
Приходи, дружок, ужинать со мной
Перевод Владимира Емельянова
http://www.lgz.ru/article/-48-6623-6-12-2017/vblizi-zharptitsu-uvidat/
