Всем привет! Меня зовут Кристина, я журналист на радиостанции в Мюнхене. В Россию приехала на два месяца по заданию редакции. По просьбе «Эхо Москвы» открываю свой блог: попытаюсь рассказать, что особенно удивляет гостя российской столицы…
Я часто думала о том, что буду делать в Москве: ходить в Большой театр; тесниться — при моей-то клаустрофобии — в переполненном в часы пик метро; пробовать непонятную еду в ресторанах — потому что с моим русским с меню разобраться шансов нет; наблюдать за жаркими политическими спорами противников и фанатов Путина; стоять в одиночестве у входа в самые фешенебельные клубы, только оттого что мои каблуки недостаточно высоки, а платье  не так изящно… Концерты, музеи, выставки — в общем, все, что обычно представляют себе, пакуя вещи перед поездкой в крупнейший мегаполис континента.
И тут ни с того ни с сего — грибы.
Я смотрю на соседку по комнате и думаю, что ослышалась. «Пойдешь со мной за грибами?» — спрашивает она.
За грибами?!!!? Я представляла себе все, что угодно, но грибы… Это не вписывалось в мою картину мира, как трезвенник не вписывается в пьяную толпу Октоберфеста (который, кстати, как раз сейчас начался в Мюнхене; но это так, к слову).
Моя соседка, однако, не шутит, и мы стартуем. Как только мы выезжаем за МКАД, становится совершенно очевидно: здесь, сейчас (в сентябре) в этом другом мире только о грибах, кажется, и думают. ВСЕ. С ножами, пакетами и корзинами в путь отправляемся не только мы: грибники идут, едут отовсюду, выбираются из припаркованных кругом машин, стягиваются десятками к лесу и исчезают в чаще…
Неподалеку от моего дома в Мюнхене — горы. Там тоже есть грибы, и осенью люди ходят их собирать — но столько грибников я не встречала еще никогда в жизни. Беглого взгляда на добычу в корзинах, однако, достаточно, чтобы понять: это того стоит. Куча белых грибов, истинных королей грибов! И — КАКИХ размеров!..
В нас просыпается настоящий азарт.
Впрочем, очень быстро выясняется: в этом вопросе я ничего не смыслю. Белые грибы я еще кое-как узнаю, узнаю и лисичек. Но остальные… Совсем иначе обстоят дела у тех, кто меня окружает. Они собирают грибы с таким рвением, упорством и пониманием, что кажется, это такой русский национальный спорт. Вырос ты в большом городе или  в деревне — неважно, в походы за грибами тебе берут с пеленок, да? И если ты истинный русский, нужно отличать, как минимум, подосиновик от подберезовика… Кстати, соревнования по сбору грибов на олимпиаде в Сочи — будут? Если да, золотые медали непременно должны выглядеть так!

Моя соседка тут же находит белый гриб. Он идеален — нечервивый и ровный. Совсем скоро в нашем мешке оказывается целая россыпь других грибов. Все ее — ни одного моего. И почему там, где я хожу, ничего не растет?!?!
Признаюсь: тайком я думаю, не вернуться ли к дороге и не купить ли там у кого-нибудь пару грибов, чтобы запустить их, пока никто не видит, в наш мешок. Но если меня уличат в таком жульничестве, я, наверно, буду отстранена от «соревнований по сбору грибов» на четыре года, как в спорте за допинг.
Нет уж, слишком рискованно. Да и должен же он мне в конце концов попасться, этот злосчастный гриб!
Продолжение следует…
Перевод Дарьи Пещиковой

http://www.echo.msk.ru