3 ноября 2023
Хитрая буква «Ё»: какие слова мы произносим неправильно
АвторАлёна Бурдина
В русском языке существует одна буква, способная внести некоторый хаос в нашу устную и письменную речь. Вы наверняка уже поняли, что мы говорим о гласной «ё». Многие из нас по привычке или из-за невнимательности заменяют ее на «е», что зачастую приводит к недопониманию и искажению смысла.
Всегда ли мы придаем этой букве должное значение? Часто ли мы делаем акцент на ее присутствии в словах? На первый взгляд «ё» кажется всего лишь вариантом буквы «е», но именно здесь кроется подвох.
Сетевое издание «Учительская газета» подготовило короткую шпаргалку с самыми популярными ошибками, которые мы совершаем из-за этой коварной гласной. Давайте узнаем, какие слова мы привыкли произносить и писать неправильно.
Неправильный овощ
На школьных уроках русского языка преподаватели говорили нам, что буква «ё» в словах всегда ударная. Если такое правило существует, то как же мы умудряемся допускать ошибки? Все просто, ведь в большинстве случаев эта гласная не дает нам знать о своем существовании. Так, например, прочитав слово «свекла» через «е», кто-то даже не заподозрит подмены.
На самом деле название этого овоща произносится и пишется через «Ё». Соответственно ударение в данной лексеме ставится на первый, а не на последний слог. Таким образом, с точки зрения норм русского языка в борщ и винегрет мы можем добавить свЁклу, а не свеклУ.
Если для кого-то эта информация стала открытием, убедиться в наших словах помогут справочники. Так, например, в толковом словаре Л.И. Скворцова указывается, что наименование этого корнеплода может произноситься только через «Ё». Иные варианты признаются просторечными и ненормативными.
Опасный преступник
Вспомните фразу из знаменитого советского фильма: «Украл, выпил – в тюрьму». Можно назвать это укороченным сценарием попадания за решетку. Вы спросите, к чему мы ведем разговор? Тогда ответьте на один вопрос: «В тюрьме сидят заключенные или заключённые?». Единственно верным является только второй вариант.
Если вы неправильно ответили на вопрос, не огорчайтесь, ведь это достаточно распространенная ошибка. Существует даже такое утверждение, что договор заклю́чен/заклю́ченный, а человек под стражу – заключён/заключённый. Такое мнение противоречит нормам русского языка. Согласно словарям, в этом слове всегда пишется гласная «ё». И здесь абсолютно неважно, о ком или о чем идет речь.
Кстати, аналогичное правило распространяется и на другие слова связанные с судебным процессом. Например, приговорЁнный и осуждённый тоже часто становятся приговОренными и осУжденными.
Индустрия красоты
В стремлении достичь идеала красоты женщины обращают внимание на различные аспекты своего внешнего вида. Волосы, губы, ногти — все эти части тела подвергаются воздействию. Говорить о тонкостях бьюти-процедур мы сейчас не будем. Давайте лучше разберемся, какие ресницы считаются модными в наше время — нарАщенные, нарОщенные или наращЕнные?
Согласно всем словарям и справочникам русского языка, формы «нарАщенный» и «нарОщенный» являются ошибочными. Как бы странно это ни звучало, но правильное определение для волос или ресниц, удлиненных или увеличенных в результате специальных процедур – «наращЁнные».
Большинство девушек наверняка сейчас удивились, ведь мы привыкли говорить «нарОщенные». Даже в прайс-листах салонов красоты вы сегодня не найдете словосочетание «наращЁнные ногти». Ошибочное употребление этого причастия давно стало нормой для нас, а вот правильный вариант может вызвать недоумение и даже смех.
Но как же так получилось? Опять же все дело в правилах, которые нам объясняли еще в школе. Напоминаем, что в корнях «раст» и «ращ» пишется «А» («вырасти», «растение», «наращение»), в корне «рос» — «О»: «подросли», «выросший». Причастие «наращенные» (ресницы) не является исключением из правил.
Редко, но метко
Есть и такие слова, которые употребляются в разговоре редко, но при этом почти всегда с ошибкой. Так, например, многие до сих пор не могут дать верный ответ на вопрос: «скабрезный» или «скабрЁзный»? Это прилагательное может завести в тупик даже очень грамотного человека.
Для начала давайте уясним, что данная лексема пишется с буквой «ё» – «скабрёзный». Этот термин имеет французские корни: «scabreux» (в женском роде «scabreuse») означает «опасный, трудный; деликатный; непристойный». Интересно, что первоначальный смысл слова «скабрезный» имел отношение к «шероховатому, бугристому». Такое определение было характерно для латинского слова «scaber», что переводится как «грубый, шершавый». Это слово эволюционировало и приобрело новые оттенки, в результате чего его смысл стал олицетворять что-то острое, дерзкое и, в то же время, деликатное и непристойное.
Аналогичная ситуация обстоит с выражением «не ровен час». Мы используем это устойчивое сочетание, когда хотим указать на свои опасения насчет непредвиденных обстоятельств. С толкованием этой фразы редко возникают проблемы, а вот произношение зачастую вызывает сомнения.
Раньше это сочетание всегда использовалось с буквой «ё», но со временем гласная трансформировалась в «е». Если мы обратимся к словарям, то увидим, что варианты «не ровЁн» и «не рОвен» некоторыми исследователями признаются как равноправные. Однако мы советуем вам придерживаться старого варианта употребления и говорить «не ровён».
Кстати, кто-то умудряется сделать сразу несколько ошибок в этой фразе. Иногда люди убирают пробел и пишут «нерОвен час». Настоящее комбо из ошибок: неправильное ударение, «е» вместо «ё» и слитное написание. Звучит ужасно, не правда ли?
Здоровье печени
Чтобы пища лучше переваривалась, наша печень вырабатывает специальную жидкость желто-зеленого или темно-коричневого цвета. Без нее нашему организму будет сложно справляться с жирной и тяжелой едой. Многие привыкли называть эту жидкость желчью, хотя это не совсем правильно.
С точки зрения норм русского языка, правильнее говорить «жЁлчь». Однако такой вариант произношения может вызвать смех собеседника, ведь многие давно привыкли к слову «желчь» и не готовы исправлять эту ошибку в рамках повседневной беседы.
Свой вклад в усиление разногласий вносят составители словарей. Оказывается, даже лингвисты не смогли прийти к общей позиции касательно этой жидкости. Так, например, Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение (под редакцией И.Л. Резниченко, 2003 года) допускает оба варианта, выделяя «жЁлчь» как предпочтительную форму. А в словаре Русское словесное ударение 2001 года единственно верным вариантом признается только «жЁлчь».
Несмотря на то, что источники придерживаются разных точек зрения, мы рекомендуем вам отдавать предпочтение форме с «ё».
Тихая охота
Следующая информация будет особенно полезна любителям тихой охоты. В лесу можно найти самые разные виды грибов: белые, подберезовики, синявки, лисички и другие. Но мы хотим поговорить о многострадальных вешенках. В народе их как только не называют: и вЕшенки, и вешенкИ, и вешЕнки, и даже вешОнки. Но как же все-таки правильно?
Многие полагают, что название этих грибов связано с тем, что они подвешены на чем-то. Именно такое утверждение нередко провоцирует ошибки в написании и произношении. Надо сказать, что многие современные словари не дадут вам ответ на вопрос, который касается грибов. Но в некоторых источниках эта норма все же зафиксирована. В таких справочниках указывается, что единственно верный вариант – вЁшенки.
Мы постарались рассмотреть наиболее распространенные случаи неверного применения буквы «Ё». Надеемся, что наша короткая шпаргалка поможет вам в будущем избежать нелепых ошибок в устной и письменной речи.
Сетевое издание «Учительская газета» и «Грамотей» продолжат разбираться в тонкостях русского языка, чтобы и дальше радовать дорогих читателей. Пока мы готовим новые материалы, вы можете ознакомиться с другими выпусками наше рубрики. Там вы найдете много полезной информации о словах с необычным происхождением, плеоназмах, паронимах, англицизмах и не только.
